列车进站离站英文翻译，火车离站用英语怎么说

北京 地铁 报站时的英语都是什么呀

北京地铁报站英语首先，进入地铁，坐电梯：Please stand firm and hold the handrail. 请站稳扶好。这句话通常也写在电梯旁边，Handrail是一个由hand和rail组成的复合词，顾名思义，就是电梯扶手的意思。

欢迎乘坐北京地铁一号线，本次列车开往王府井站、国贸站方向，终点站是四惠东站。列车运行前方是天安门西站，下车的乘客请提前做好准备，远途的乘客请往车厢中部走。乘车时，请坐稳扶好，不要倚靠或手扶车门，注意保管好自身财务，防止遗失或被窃。

北京地铁报站使用英语时，通常会说：The Next station is ***， please get ready for your arrival.这意为“前方到站是***，请准备下车。”当列车抵达站点时，报站语则变为：We are arriving at ***. 说成*** 到了。

北京地铁的英语报站语句如下：【始发站】Welcome to Subway line This train is bound for SIHUI East. The next station is GUCHENG. Please get ready for your arrival.古城站到了。

到站时报站：We are arriving at ***.到了。

北京地铁的报站依线路运营公司的不同大致就分两种：北京地铁运营公司（北京地铁）的线路报站、京港地铁4号线（大兴线）的报站。4号线的报站录音里多用英式英语的单词和词组，如地铁是metro而不是subway，报站的风格和香港地铁类似，非常简短：“下一站：动物园。

我想要动车和高铁上的中英文双语广播稿

我试着用给你中英文对照的答案，我不知道是我自己没有完全听准确，还是稿词本身就是这样的，我听出来的英文稿件语法上错洞百出，毫无章法。

硬要译的话，高铁可译成High speed Railway。

列车相关的词语,请大家帮忙翻译一下。

1、欢迎乘坐本次列车，本次列车的终点站XX站。welcome to ride this train， this train station terminal XX.下一站XX站，下车的乘客请做好准备。XX next station， alighting passengers please be prepared.列车启动，请扶好站稳，下一站XX站，列车开启前进方向左/右侧车门，请下车的乘客做好准备。

2、[军列]百科解释利用火车运送部队装备、油料、给养及人员的军事专用列车。在和平时期军列与民用列车运行时间不会发生冲突。

3、词语翻译英语attendantonanairplane，train，boatetc法语équipage（dunavion，train，bateau，etc.）_。乘务员的国语词典是：大陆地区指在列车、轮船、飞机、电车、公车上为乘客服务的人员。词语翻译英语attendantonanairplane，train，boatetc法语équipage（dunavion，train，bateau，etc.）_。拼音是：chéngwùyuán。

4、火车的英文是：train。英 [tren] 美 [tren]第三人称单数：trains；复数：trains；现在分词：training；过去式：trained；过去分词：trained。例句： The train should have slowed down.那列火车早就该减速下来。

5、[软卧]百科解释软卧是列车车厢的一种，通常只挂一节软卧车厢，车厢编号为RW（动车组软卧车厢编号为WR），一般在列车编组的中部位置靠近餐车以及列车长办公席一般在9~13车厢不等。根据车次不同，软卧设施也不一样。

6、旅客们，你们好！欢迎您乘坐复兴号动车组列车，本次列车是由上海站开往南京站的G2018次列车，我们全体乘务人员将竭诚为您服务，衷心祝愿大家旅途愉快。

急求广州地铁的提示音,要英文的翻译!

1、Subway Subway其实是个美式的英语，这个词一开始也不是地铁的意思。而是“行人地下道”的意思。直到1897年后，美国建立了第一条属于自己的地铁。

2、地铁的英文到底叫什么？开篇我们提到了北京地铁叫Beijing Subway，而南方的上海、广州地铁叫Shanghai/Guangzhou Metro，不仅仅国内的叫法不一致，在英国伦敦地铁叫underground。同样是地铁为什么翻译却是不一样的？SubwaySubway其实是个美式的英语，这个词一开始也不是地铁的意思。而是行人地下道的意思。

3、地铁的英文译名源于1900年巴黎第一条地铁，名字为“Chemin de Fer Métropolitain”，翻译成英文后简称为「Metro」。在世界范围内，把地铁翻译成「Metro」的地方占多数，而美国使用「Subway」，英国使用「Underground」。

4、同时在英国时要注意，在英国subway，是翻译为“行人从街道的一边穿行到另一边的地下通道”，即“地下通道”，而不是地铁呀！它还有一个同义词叫underpass。metro 虽然metro是地铁的意思，但其实metro是法式英语。因为这个词是来源于法语单词métropolitan。而浪漫的法国人为了方便发音就再次缩减为metro了。

5、记者随后发现，标有“东南西北”方位词的广州东站、广州南站都有两个译名存在。在火车票上的英文译名都是用汉语拼音标注为 “GuangZhouDong” 和“GuangZhouNan”。而这两个车站的地铁站名却使用英文，写成“GuangZhou East（东）Railway Station”和“GuangZhou South （南）Railway Station”。

6、若要区分地铁的翻译，首先需要考虑的是泛指还是特指某个城市的轨交系统。在泛指的情况下，在美国、加拿大英语区、英国的苏格兰、南非等地，通常使用“Subway”或“Underground”来指代地铁。而在英格兰大部分地区，尤其是伦敦，使用的是“Underground”而非“Subway”，口语中常简称为“Tube”。