怎么改地铁站名称呢英文（改乘地铁英文）

北京地铁英文站名更改

北京地铁站的英文站名翻译方法近日发生了更改。以往，车站站名通常以汉语拼音呈现，并在拼音后括号中提供英文或拼音加英文的备注。例如，XX站曾翻译为XX station，但现在改为XX Zhan的翻译方式，这一变化引起了公众的广泛讨论。

是真的 ，北京地铁取消英文站名，改用汉语拼音替代。地铁车厢内原来的英文站名全部都被胶条覆盖，而胶条上则印刷着对应的汉语拼音。

北京地铁英文站名更改内容如下：北京地铁车站站名普遍翻译为汉语拼音，部分站名在拼音后括号备注英文或拼音+英文。其中，XX站由此前的XX Station改为XX Zhan的翻译方法引发争议。

北京地铁已经改变风格了，将原本的英文站名，全换成了汉语拼音。比如“前门”的中文下面直接写着拼音“qian men”。当然，其实很多名称在报站的时候也会用中文发音，但在写出来英语翻译时，后面往往都是用station这个词代表。而调整以后，就都直接用“站”的拼音代替了。

站名以“东、西、南、北”等方位词结尾的，方位信息统一用英文缩写标注解释。如 “角门西”写为“Jiaomen Xi （W）”，“北海北”写为“Beihai Bei （N）”。

北京启用新版地铁站名英译,地铁站的英文名有什么讲究?

1、如 “蒲黄榆”写为“Puhuangyu”，“宣武门”写为“Xuanwu Men”。以名胜古迹、纪念地等命名，或有约定俗成、长期沿用且中外普遍接受的英文名称的站名，继续使用英文译写。如 “颐和园”译为“Summer Palace”，“国家图书馆”译为“National Library”。

2、是真的 ，北京地铁取消英文站名，改用汉语拼音替代。地铁车厢内原来的英文站名全部都被胶条覆盖，而胶条上则印刷着对应的汉语拼音。

3、地铁站开通年代不同，英文名翻译不同，不同运营公司，翻译起来也会有不同。以北京地铁站为例，涉及首都经济贸易大学、北京工业大学、北京大学、中国人民大学、中国传媒大学五所高校的地铁站，翻译也不统一。其中首经贸站和北工大西门站中的高校名称均是拼音直译。

4、不少人认为，北京地铁取消英文站名是文化自信的体现。英国的地铁不会出现中文站名，法国的地铁也不会出现中文站名，所以我国的地铁也没有必要出现以别国文字书写的站名，在中国人的地盘就应该用自己的文字和语音。

5、在火车票上的英文译名都是用汉语拼音标注为 “GuangZhouDong” 和“GuangZhouNan”。而这两个车站的地铁站名却使用英文，写成“GuangZhou East（东）Railway Station”和“GuangZhou South （南）Railway Station”。名称不一样，难怪外国人会犯晕。

地铁站英文怎么翻译

1、地铁站的英文翻译为Subway，这几乎是全球通用的标准翻译。无论是纽约、伦敦还是东京，地铁站的英文标识几乎都标注为subway。当然，也有例外，比如在一些城市的机场连接线或特定线路中，可能会用到Metro或是Underground这样的词。Subway这个词汇，其实源自于纽约市，其历史可以追溯到19世纪末期。

2、在英语中，地铁站有几种不同的表达方式。最普遍的称呼是subway station，这个词汇直接翻译为“地铁站”，在大多数城市的英语版本中被广泛使用。例如，在美国纽约市，人们通常会说“subway station”。另外，还有一种常见的称呼是MTR（Mass Transit Railway）station。

3、subway的翻译主要意思为“地铁；乘地铁”等。短语搭配 subway stationn.地铁车站、take the subway乘地铁、subway system地铁网、by subway乘坐地铁、pedestrian subway地下人行道。中文解释 地铁是在城市中修建的快速、大运量、用电力牵引的轨道交通。

4、中国乘客们或许会疑惑，为何“地铁”在不同地区有着不同的英文翻译，比如北京地铁被称为Beijing Subway，而上海和杭州地铁则用Shanghai/Hangzhou metro来表示。今天，我们将一起探讨地铁英文表达的多样性和其历史渊源。首当其冲的英文表达是metro。

5、station的意思是车站。station的释义。n.火车站，站，所，局，台，电台，岗位，站位，产地。v.安置，驻扎，派驻。短语搭配。Space station 宇宙空间站。railway station 火车站，铁路车站。train station 火车站。police station 警察局。subway station 地铁站。power station 发电站，发电厂。

长沙地铁4号线站点英文名字是什么?

1、长沙地铁4号线的站点英文名称，每个站点都拥有其独特的英文名，它们分别是：罐子岭站被命名为Guanziling Station，月亮岛西站则为West Yueliangdao Station。湘江新城站是XiangJiang New Town Station，汉王陵公园站则为Hanwangling Park Station。

2、长沙轨道交通4号线（Changsha Metro Line 4）是中国湖南省长沙市运营的第三条地铁线路。 该线路的一期工程（罐子岭站至杜家坪站）于2014年12月31日动工，2019年5月26日开通运营。 4号线的标志色为紫色。 线路共设有25座地铁站。

3、长沙轨道交通4号线（ChangshaMetroLine4），是中国湖南省长沙市第三条建成运营的地铁线路，其一期工程（罐子岭站杜家坪站）于2014年12月31日开工建设，2019年5月26日开通运营，其标志色为紫色。长沙轨道交通4号线一共25地铁站。

4、长沙轨道交通4号线（Changsha Metro Line 4），是中国湖南省长沙市第三条建成运营的地铁线路，其一期工程（罐子岭站杜家坪站）于2014年12月31日开工建设，2019年5月26日开通运营，其标志色为紫色。